-
1 jumped-up
-
2 one-off
аодноразовий, одноразового використання; призначений для особливого випадкуone-off edition — спеціальний випуск, видання до якої-небудь дати; зроблений нашвидкуруч, неміцний, ненадійний
-
3 patched
adjполатаний, полагодженийpatched trousers — полатані штани; штани з латками
* * *a1) залатаний2) заклеєний, забитий -
4 quick-and-dirty
-
5 jumped-up
-
6 one-off
аодноразовий, одноразового використання; призначений для особливого випадкуone-off edition — спеціальний випуск, видання до якої-небудь дати; зроблений нашвидкуруч, неміцний, ненадійний
-
7 patched
-
8 quick-and-dirty
-
9 rough-and-ready
adj1) зроблений сяк-так (нашвидку, нашвидкуруч)2) оперативний; який діє грубо і енергійно3) грубуватий; безцеремонний; який не додержує загальноприйнятих норм* * *a1) зроблений абияк, нашвидкуруч2) який діє грубо, але енергійно; оперативний3) грубуватий, безцеремонний, який не дотримується ( загально)прийнятих норм4) cпeц. наближений ( про метод) -
10 rushed
adj1) переобтяжений роботоюI am greatly rushed — я переобтяжений роботою; мені ніколи
2) зроблений нашвидку3) зарослий комишем (очеретом)4) покритий комишем (очеретом)* * *I a2) зроблений поспіхом, нашвидкуручII a -
11 subitaneous
adjнесподіваний; похапцем зроблений* * *aнесподіваний; поспішний, нашвидкуруч зроблений -
12 off-hand
1. adj1) зроблений без підготовки (експромтом); імпровізований2) безцеремонний, грубий2. adv1) без підготовки; експромтом; нашвидкуруч; зараз же2) безцеремонно -
13 rough-and-ready
-
14 rushed
I a2) зроблений поспіхом, нашвидкуручII a -
15 subitaneous
aнесподіваний; поспішний, нашвидкуруч зроблений
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский